出版说明

    《战争年代的总参谋部》是苏联С·М·什捷缅科编写的一本战争回忆录。作者什捷缅科生于1907年，死于1976年。他1926年参加红军，苏德战争期间一直在苏军总参谋部任职，历任处长、作战部长、副总参谋长，参加了最高统帅部一些重要战役计划的制定工作，并多次担任最高统帅部代表，到各方面军帮助组织和实施战役。

    С·М·什捷缅科在1948年11月至1952年6月期间，任苏军总参谋长。1953年斯大林逝世后，在清洗所谓“斯大林分子”时，一度受贬，由大将降为中将。从1962年起其地位又不断上升，1968年2月重新升为大将，1968年4月起任第一副总参谋长兼华沙条约国联合武装部队参谋长。

    作者在1968年完成了《战争年代的总参谋部》第一部即国内篇，我部于1972年译成中文出版；作者在1973年编写了《战争年代的总参谋部》第二部即国际篇，我们于1976年译成中文出版。1975年，作者对全书进行了修改和补充。《战争年代的总参谋部》第一部原为15章，后增为16章，增加了第四章斯大林格勒会战前夜，重写了第三章南方的威胁，重编了第五章伟大的转折，其他章节也作了局部修改和补充。现在，我们将作者作了补充和修改的《战争年代的总参谋部》(1981年俄文版，全书分第一部和第二部)译成中文出第二版。

    这本书对我们了解苏军在第二次世界大战中的情况，研究苏军大规模进攻战役的组织、实施和军队指挥，研究苏联军事思想的演变，提供了一些重要资料，有一定的参考价值。但书中有些观点希望读者注意分析和鉴别。