| |
|
自序 在中国事变的全部过程中，我作为陆军军人，除一段时期外，绝大部分参与了中国问题的工作。 芦沟桥事变发生时，我在爆发事变的地方北平工作；而大东亚战争结束时，我在了结中国事变的地方南京。 在造成导火点的北平时，抱定不扩大事件的信念，专心与中国方面进行接触，扩展成为战争之后，依然拼命努力争取早日和平。无奈事与愿违，终于均告失败。并且战争结束之际，在敌国旧首都南京，我又出席了日本军投降签字仪式，实在是令人啼笑皆非。 结果的确可以说只是连遭失败而已。因此我深深体会到：仅凭渺小的个人努力于和平是改变不了那怒涛般民族的激情的。 谁都知道，两虎相争两败俱伤，但是在绝对主权国家相对立的时代，很难轻易停止斗争而挡住历史的演变。在激烈战斗中，水也难以泼得进去。 其结果，日本是亡国了，战胜的中国国民政府也被宿敌共产党赶出大陆，不得不逃往台湾。 战后出现了核武器，为防止第三次世界大战，人类正在努力争取不要再经历战争。尽管如此，将来是否能够永远避免战争，主要要看人类有无深远的理智以及努力程度如何。象现在这样，只要没有确立超国家的世界秩序和法规，就难保健全的见识不被一时的冲动所掩盖。 何况，邻国各民族奉行的主义和主张各不相同，互相对立，国家政策与利害关系自然经常不能取得平等。这里记述一下日华两民族和解失败的既往，或许不是没有作用的吧! 已经过了四分之一个世纪，再来重谈被人置之脑后的中国事变失败经过，完全好象是在计算死去了的孩子的年龄。所以敢作此记述的目的，企望毗邻的民族相互反省，处理纷争不诉诸武力，要坚持到底不丧失和解之心。 在中国事变的过程中又爆发了大东亚战争，这给日本一向所执行的大陆政策带来了彻底的影响，并且促使处理中国事变的方针也起了根本的变化。这一时期，我也一度离开了对中国方面的工作，在南方战场上奔走于枪林弹雨之中。 在记述中国事变的回忆的这本书中，穿插了在菲律宾战场上的从军记，似乎有些不协调，所以这样，为的是使读者能够自然地理解到，处理中国事变所带来必然变化的事实，并能知道著者的环境变化。 关于中国事变和大东亚，彼我双方早有很多权威人士写了战记出版，但因各人环境不同，有的从敌对的角度进行观察，有的记录范围不一样，所以误解和遗漏不少。希望今后能有更多的回忆录和实战谈出现。我主要根据亲身体验，或在事变中战线的后方同战场完全隔绝的地区，或直接在枪林弹雨中，力求将身边事实毫无隐瞒地加以记述。为使读者易于理解起见，关于其他一般形势的有关事项，按照时日的顺序略加记述。 这一点希读者谅解为幸。
著者 一九六四年[原著均用昭和年份。昭和元年即公元一九二六年，译文除有关文件和资料部分仍保留用昭和年份外，其余以此类推，改为公元。]八月十五日
www.fs7711.com 扫描 |
军事网版权所有 未经授权 不得转载