在整个方面军范围内，下西里西亚战役和柏林战役之间的一个半月，确实可以说是间歇。但是，对于我南翼在这一个半月间发生的事态来说，这一定义却大不相符。

    我已经说过，方面军南翼(或左翼)于2月间发起的进攻，由于兵力不足，未获成功，到第三天就暂时停止了进攻。可是，由于方面军中央和右翼向尼斯河的推进，我左翼结果更加靠后，位于苏台德山真脉山前地带一线。

    要是看一看方面军那些日子的工作图，你眼前便会出现非常有趣的情景：我们从北面对奥珀伦一拉蒂博尔地域的敌集团已构成威胁，而敌人同时也给我们造成威胁，使我们大伤脑筋。因为敌人有可能从这里向西北方向实施翼侧突击，以便解除布雷斯劳之围，一旦得逞，甚至可能试图恢复其原先的奥得河防线。

    我们深信，我们是不会容许敌人把这种可能性变成现实的。

    然而，我们也考虑到，如此有利的翼侧态势会诱使敌人向布雷斯劳方向突击，可我们并不希望这样。

    但是，这看来不是主要的。更令我们不安的倒是，德国人在失去西里西西工业区之后，在我方面军南翼当面，拥有一个相当庞大的军队集团，而这一集团最近又得到了明显的加强。这是一个确定无疑的征兆，说明敌人还没有放弃从我们手中夺回“第二个鲁尔”的念头。

    斯大林洵问道，谁在我的左翼，是哪些集团军，由谁指挥(在同我们的谈话中，他通常不说集团军的番号，而说集团军司令员的姓名)。

    “请注意，”斯大林在一次电话谈话中对我说，“德国人不会甘心失去西里西亚，可能要从你们手中把它夺回去。”我表示坚信，敌人是无法从我们手中夺回西里西亚的，并报告说，我们正在加强自己的南翼，准备在这里实施一次局部战役，将敌逐出拉蒂博尔地域。

    斯大林吩咐我们呈报一份详细的作战计划。

    根据我们的侦察情报，希特勒匪徒用来对付我们的有43个师。此外，“中央”集团军群的预备队还编有了个师和60个补充营。在面向我方的奥珀伦突出部上，敌人有十分严密的战役布势：每个师的正面约为8公里。据我们计算，敌人在这里总共可集中约25个师。敌人继续加强奥珀伦方向。例如，我们认为党卫军坦克第6集团军有可能开到这里(后来发现，法西斯德军统帅部的确把该集团军从其西部战场调到了匈牙利)。

    2月间，敌人几次试探我南翼的兵力。在许多地点，敌人企图转入积极行动，并一直继续不断地改善其防御地区。

    在5个星期中，德国人除了在其前沿构筑野战型工事和工程障碍物之外，还在自己的后方建立了一些相当牢固的抵抗枢纽部，对大部分居民地乃至一些独立家屋都做了长期防御的准备。密如蛛网的工事使敌人实际上可以用炮兵和步机枪火力封锁所有(或几乎所有)工事之间的空间。在个别地点之间的间隙地，控有堑壕，构有备用发射阵地。根据我航空侦察情报，德国人在这里的防御纵深达20—25公里。

    在这次战役中，摆在我们面前的任务是，歼灭敌非常密集并预先做了防御准备的集团。

    在计划上西里西亚战役时，我们打算首先合围配置在奥珀伦突出部和直接配置奥珀伦城内的那部分法西斯德军。顺便说一下，这个城市从前几次战斗以来就一直处在战线上——敌我双方各占一半。

    战役的准备期限是相当紧迫的，但我们还是妥善地把一切组织就绪了。我们特别注意战役的工程保障。在我们面前，遍地是地雷。凡是能布雷的地方，德国人都敷设了地雷。另外，加上春季道路混泞。地形起伏，地雷障碍物是进攻的严重障碍。因此，不论是诸兵种合成兵团还是坦克兵团，都预先配备了携带有相应工程器材的工兵。

    其实，这里却有其特殊性。这样评价军队的行动也是不十分公道的。我军在坚固设防、居民地稠密的地区通过敌密集战斗队形，推进了8公里，是付出了很大气力的。这是一次良好的、值得称赞的战斗作业。

    清晨，当第21集团军务先遣营发起冲击，迅速通过了第一道堑壕，而在许多地段上已经突入第二道堑壕的时候，古谢夫觉得似乎可以把炮兵火力的强度减小一半。在他看来，即使炮火护送减少到最低限度，希特勒匪徒也将被逐出他们占领的阵地。集团军司令员决定节省弹药，因为我们的弹药仍然很紧张。”他打算在尔后的进攻阶段更有效地使用弹药。

    应当说句公道话，集团军司令员定下这种决心是有根据的。最初，无论是他还是我，都以为这个决心是正确的。

    要知道，第21集团军不费吹灰之力，就攻占了敌阵地。可是，过了一段时间，进攻就开始缓慢起来了。后来查明，我炮兵远远没有压制住敌所有发射点，尤其是反坦克发射点。其中有许多发射点，如埋在土中的坦克，自行火炮和隐藏在居民地内的反坦克炮，都使我们猝不及防。从空中是难以发现它们的，而地面军队侦察在短促的战役准备时限内也未能详细查明敌人的火力配系。

    而这个时候还想节省弹药呢!就因为这一点，不仅我们的进攻速度受到损失，而且协同古谢夫集团军作战的近卫坦克第4集团军的兵器也遭到了不必要的损失。

    古谢夫是从列宁格勒方面军调到我们这里来的。在列宁格勒方面军，他先后任方面军参谋长和第21集团军司令员，作战出色。在我们乌克兰第1方面军，他是从维斯瓦河—奥得河战役开始其战斗活动的。他指挥的集团军肃清了西里西亚工业区整个北部之敌。在这次战役中，古谢夫指挥作战出色，组织纪律性很强，行动巧妙，时刻把保护西里西亚工业区免受破坏的要求放在心上。

    在上西里西亚战役期间，古谢夫也同样如此，认真作战，英勇顽强。他依靠自己训练有素，配合默契的司令部，出色地指挥了集团军从上到下的战斗行动。

    就其性格而言，他是一个积极主动而沉着镇静的人。审慎坚定是他的一大特点。他审时度势，以冷静全面见长。他从不放过那些特殊的、对于某个战役或战斗来说是非常重要的细枝末节。他很尊重自己最亲密战友的意见，尤其是集团军军事委员会委员们的意见。

    我到第21集团军去过不止一次，不管哪次去，总是可以高兴地看到该集团军军事委员会工作齐心协力，团结合作。

    我还是再来讲述上西里西亚战役第一天的情况。

    那天，我们的坦克兵不论是在北突破地段还是在南突破地段，都遭受了严重损失。与第59、第60集团军一起作战的机械化第7军和坦克第31军，推进了10公里，分别损失了四分之一和三分之一的坦克。其原因就在于，对北面的侦察不够仔细，因而对孜反坦克防御缺少猛烈的精确的炮火准备。第一天的坦克损失完全出乎我们的意料，尽管我们也推测到损失会不小。

    战役的企图是，我两个合围德军的集团要尽快会合，将盘踞在奥珀伦突出部的法西斯德军的5个师赶入合围圈。

    由于指望两个集团能迅速会合，我定下决心，将坦克兵和进攻步兵同时投入战斗。

    这是否也是一种失算呢?我深信不是。倘若我们在这种情况下只把步兵派到前面去，那么进攻速度就会更慢，我们本来就已严重减员的各步兵师所遭受的损失也会大得多。作为一名司令员对不必要的人员伤亡要负纯道义上的责任，这姑且不论，就是出于十分认真的考虑——预见到象柏林战役这样重要的大规模战役，我当时也无权去冒险。

    我也一直认为，在1945年不用坦克兵把步兵投入进攻，在原则上是不容许的。这是倒退。当时我们已经习惯于在各兵种十分紧密的协同下组织现代进攻，而且坦克在战场上已起着主导作用。

    一个司令员即使预见到困难也必须迎难而上，这是常有的事。脑筋不应用在如何回避困难上，而应用在怎样用最好的方法去克服困难，不能向困难低头，而应做困难的征服者。在战争中必须如此。

    上西里西亚战役第一天，我们坦克兵损失严重，这是令人痛心的，但也是不可避免的。极端的必要性迫使非这样做不可。在当时的条件下，倘若没有坦克，我们根本不能前进一步。

    在分析当时给我坦克兵团造成大量杀伤的原因时，不应当忘记，正是在上西里西亚，我们在整个战争中头一次遇到敌防御中备有这样充足的长柄反坦克火箭弹，而我们对付它的方法还不够成熟。

    由于春季道路泥泞，情况发生了恶化。坦克兵们不得不沿着道路和在道路两边作战，穿过居民地实施突破。而敌长柄反坦克火箭弹射手恰恰在这里最容易从房屋和掩体里给我以杀伤。

    尽管困难重重，但在战役的第一天仍然实现了突破。鉴于我们万万不能拖延合围奥珀伦集团，我要求各集团军司令员夜间也不得停止进攻。

    3月15日夜间，各团和各师的第二梯队投入了战斗。应当说，我们预先就预见到这种可能性，并让每个师各抽一个加强营做好夜间行动准备。

    我认为，这次战役的夜间行动特别值得注意。这一次，我们依然预先作了准备，做到了切实可行：我们没有要求各师都成功地实施夜间战斗，而是挑选一些最合适的人员，编成特种营进行夜间战斗。这些营只在夜间作战，昼间休息，起到了非常积极的作用。在夜间战斗中，特种营的行动主要由直瞄炮兵支援。担任支援的火炮还在天黑前就向前移动，一直到不能再前进为止。

    在上西里西亚战役中，修复工作总是安排在夜间进行。修理工整夜忙于从被毁坏的道路的烂泥中拖出受损的坦克。修路工作也在夜间进行。我们在夜幕下继续进攻，同时还排除自己后方一切妨碍昼问进攻的障碍。

    3月15—16日，敌人开始从纵深抽调预备队。近卫第5集团军遭到了十分猛烈的反冲击，它根本不是完成合围敌奥珀伦集团的任务，而只是从北面掩护我主要突击。但是，希特勒匪徒显然还没完全搞清情况，一直顽强进逼近卫第5集团军的左翼。

    还有一个情况可以部分地说明这一点，即在这里从我前沿至布雷斯劳的距离最近，因此敌人预先准备了一个集团，应付我对布雷斯劳可能实施的突击。

    现在，摆在我们面前的任务是，尽快歼灭被围集团。

    3月19日16时45分，我在古谢夫的观察所签署了一个非常简短的命令，要求传达到每一个士兵。看来，这里有必要将命令全文转抄如下：

    “第21集团军第225、第285、第229和第120师师长，各团长、各营长：被围之敌企图向施泰瑙方向突破。敌人士气沮丧，丢盔弃甲，分散突破。我命令：

    1．在夜间之前，消灭和俘虏各批突破之敌。全体官兵要奋勇杀敌。不得玷辱第21集团军和近卫坦克第4集团军的荣誉，不许敌人冲出合围。
    2．命令传达到各兵种全体官兵。”

    我为什么下达这样一个命令呢?这是过去历次战役和战斗的经验。我十分清楚怎样才能消灭陷入合围的敌人。我们既有科尔孙—舍甫琴柯夫斯基合围的经验，又有布罗德合围的经验，还有维斯瓦河—奥得河战役期间一系列较小合围的经验。

    为了在最短时间内彻底粉碎被围集团，每个军人都必须真正懂得随机应变的全部含义。任何一次合围要取得圆满结束，这不仅决定于指挥员的创造力和意志，而且还决定于各连、营、团、师全体人员能否有条不紊，积极主动地执行指挥员的意图。

    在同被围之敌的战斗中，会出现特别多的意外情况。敌人陷入绝境，不是死亡，就是被俘，所以总是要挖空心思地竭力寻找出路。如若台围部队缺乏准备、不明情况，那就会铸成带来巨大不幸——被突破的错误。因此，每个人都应当熟悉情况，随时准备应付不意，勇敢顽强地作战。

    当敌人从合围圈外侧的两次反突击被击退的时候，第21集团军主力于3月20日傍晚实际上已歼灭了被围集团。

    据我们统计，敌官兵仅被击毙的就有约3万人，被俘的有15，000人。我不再一一列举战利品，因为它们太多了。我们在这个地域缴获敌弹药库、军械库和给养库75座，这一点足以说明问题。

    我历来认为，在决定关头，尤其是在情况时常发生突变时，方面军司令员(集团军司令员也一样)——定要离部队近一些，就地定下必要的决心。下部队时间有长有短，视需要而定，但这在我看来从来就跟诸如个人勇敢乃至英勇义举的高尚范畴毫不相干。依我看，这不过是现代指挥军队机动作战的一个不可分割的要素。

    我前面已经谈到过炮兵只在夜间战斗中突施直瞄射击。可是现在，我们不仅在夜间而且昼间也实施这种射击。并且各种口径的火炮，203毫米火炮也不例外，都进行直瞄射击。我们用203毫米火炮摧毁那些其他口径火炮穿不透的建筑物——德军支撑点一米厚的砖墙。为了节省重型炮弹，炮兵们开始采用所谓的大小口径火炮搭配射击。小口径火炮进行试射，尔后重炮再十分有把握地轰击试射目标。在围歼奥珀伦集团时就是采用这种方法，在争夺拉蒂博尔的战斗中也同样如此。

    到3月22日，天气终于好转了。因此，向拉蒂博尔和雷布尼克进攻的集团军不仅得到炮兵的支援，而且还得到了强大的航空兵支援。

    但是，德军抵抗得很顽强。进攻头一天，我军只推进了8公里。尔后，敌人将从其他方向调来的坦克第8、第17师投入了战斗，从而更加加强了抵抗。我进攻部队一步一步地缓慢向前推进。

    这样的进攻速度我们是决不会满意的，于是我从近卫坦克第4集团军抽调两个军，前去支援第60集团军。坦克兵们应从北面实施补充突击。

    德军也向这里调集了一些新锐坦克兵团。我们继续推进，但仍然十分缓慢。每天都要为攻占小居民地、道路交叉点、高地和小高地而进行顽强的战斗。我们部队损失不小。这自然使我们感到不满。我们根据自己的经验和刚刚经历过的战斗，有权希望士气、速度、水平要高一些，可这次战役显然没有做到这一点。

    3月29—30日一连两天，我航空兵对拉蒂博尔周围的德军阵地实施了不间断的密集突击。为了以最小的兵力和坦克损失尽快攻占拉蒂博尔，我命令将刚归我指挥的突破炮兵第25师和突破炮兵第17师大部兵力向这里集中。

    经过一小时猛烈的炮火准备之后，第60集团军步兵第15、第106军同近卫坦克第4集团军的坦克一起，向拉蒂博尔发起了坚决的强击。敌人经不住我军的猛攻，开始向西南方向退却。

    拉蒂博尔被攻占了，它是我们预定在上西里西亚战役中攻占的最后一个大居民地，我们的尔后进攻到此告一段落。

    乌克兰第1方面军左翼的上西里西亚战役结束了，它持续了16个昼夜。这次战役粉碎了德军夺回西里西亚工业区、向布雷斯劳突破的企图。从3月31日起，降临乌克兰第1方面军的已不是所谓的间歇，而是真正的间歇。那天我们还不知道间歇仅仅延续了15天……